原文,原作者れたす
润色君 熊猫
这篇是原作者2009年的御堂生日贺文,因为是十多年前的文了,涉及时间的部分可能会有点怪怪的。
本篇剧情走向十分神秘莫测
01
“唔。”
流畅地思考完一整个问题,我停下了敲击键盘的手指。周围一片寂静,我终于发现办公室里只剩下我自己。
看向墙上的时钟,距离下班时间已经过了相当久。在只有一人的空间里,一旦集中于工作,就会失去时间的概念。因为长时间保持同样姿势的缘故,肩膀发紧。我一边慢慢活动肩膀,一边回想着刚才让我全神贯注思考的事情。
“关键词是环境。日本的长期目标是在2020年之前减少25%的二氧化碳排放。环境相关的产业蓬勃发展的背后,是经济界的不满和制造业成本的上升。欧洲的大型企业甚至没有对未来的技术水平进行评估,就提出了2025年的环境目标。”
十几年后的未来,人们采取行动时所奉行的价值观,一定和现在截然不同。因此现在的选择必然会对未来的生活产生巨大影响。
目前,我倾注最多心血的项目是构筑数据库。输入关键字,根据不同的模型,将设想的冲击的规模和实现的可能性作为数值输入。虽然一切都是推测,但只要能保持参数的一贯性,就能得出较为可靠的结论。
如果不断更新最新的信息,可以很容易地进行长期和短期、各种情况等复杂的模拟。从前提条件到得出结论,将一系列论证过程可视化,我们得以向客户提出有说服力的建议。
以冷静的未来预测为基础进行咨询服务,因此闻名的AA,过人之处是拥有被称作“AA focus”的数据库。当然,每一个智库都拥有历经千锤百炼的预测系统,相应的各种成果不断见诸报端。其重要数据几乎都是人口动向和各国政策等广为人知的信息。但AA截然不同,两位领导者作为顶尖的专业人士,通过合作对信息的重要性和相关性进行判断,并对未来作出大胆的预测,建筑出前所未有的信息集聚体。
接受潜在客户的咨询时,我会根据行业固有的背景和财务分析两方面预测企业的现状,借助数据揭露佐伯预想外的弱点。在工作人员的帮助下,我们将运行多个模拟案例,构筑独特的假说,创造出比该企业预想中更好的未来。我们可以个性化地定制经营方针,对症下药帮助企业重回正轨,这正是大型企业无法提供的处方。
但是,能最大限度发挥数据库力量的,还是那家伙的手腕。
我想起了前几天的说明会。
说明会的目标受众,正是那些每年支付巨额咨询费,却在企业改革上毫无进展的上市企业。在身披黑色西装的高层们面前,佐伯毫不留情地指出其主要业务中潜藏的危机。
“……如果这种趋势持续下去,围绕贵社的状况将在三年内发生巨变。我们的竞争对手已经占得先机,恐怕他们已经将大部分的主要生产基地外迁到印度。我认为我们应当立即着手应对,但遗憾的是,以目前的决策速度,我们已经无法追赶对手。”
一开始游刃有余的董事们,不知不觉间已经被佐伯的话语吸引,身体不自主地向他的方向靠近。如果是以前的他,现在就会开始列举AA的优点,用充满侵略性的言语来煽动对方,但是最近这家伙有点变了。
“通向罗马的道路并非只有一条。敝社目前的人员和资源有限,无法向贵社提供像之前那样周到的服务。但是,如果是为领导层发起推进的经营改革提供支持,我有足够信心能助您一臂之力。”
会议室中的视线从佐伯转向创业家出身的社长。这位新上任的社长满脸通红,反复思考自己今后的任务,想必他也从刚才的讲解中理解了公司目前的窘境,接下来就是管理层内部的问题了。用滴水不漏的理论和风格鲜明的表演夺走舞台,下一刻却将聚光灯焦点大方相让,无疑是佐伯的胜利。
当然,这并不意味着以前的顾问无能。社长所代表的顶级权力的参与意味着企业将进行自上而下的大规模改革,这一点至关重要——说明会上没有提及,但是这个企业的最大的弱点其实是官僚化的公司组织。在这里能直接点醒社长,我相信这个项目会取得成功。
对今后合作如何开展进行了讨论,会议最后的问答环节也结束了,我心中充满了因佐伯而骄傲的心情。虽说地位会让男人成长,但在如此短的时间内要成长到何种地步才会感到满足呢。拿下了规模如此宏大的项目还一直维持着冷静的表情,这样的佐伯令人惊艳不已。发觉自己看得入了迷,我赶紧收拾起资料。
佐伯保持着营业用微笑和董事们寒暄,走出房间前在我旁边停了下来。
“多亏了御堂先生的数据库和模拟。等下我会好好奖励你。”
擦肩而过时在耳边响起的低语,让后颈传来一阵酥麻。想到白天光线明亮的会议室和充满暧昧暗示的夜晚时间之间的反差,期待的情绪逐渐高昂。心中胀满甜蜜而痛苦的欲望,我抱着资料跟在佐伯身后。
距离那个餍足的夜晚已经过了一周。佐伯为说明会上得到的新项目忙的不可开交,一直在出差中。他在九州的生产基地和关西的营业据点之间飞来飞去,下周才回来。
我准备利用这段时间处理自己的事情。数据库的更新已经有了眉目,负责的项目企划书也即将收尾。上周末在搬出以前公寓的同时抽空回了一趟老家。我又请了明天的假,用来处理剩下的私事。
将长期模拟的模型保存好并关上电脑时,我突然想到,与预测自己的未来相比,对十几年后的社会变化展开预测实在简单得多。几年前,又有谁能猜到自己的未来将会如何呢。我现在的生活,无论工作还是感情都比想象中的更充实。从前的生活以世俗眼光来看无可挑剔,但我却一点也不想回到过去。
那么,也猜想一下自己今后的生活吧。2020年到2025年的话,怎么看都是中年人了。随着年龄增长,生活状况恐怕不会再有什么大变化。只是,那家伙是不是还在身边,是我唯一关心的事。
突然传来的饥饿感提醒着自己还没吃饭。房间里有早上剩下的长棍面包和奶酪,冰箱里有西红柿,储藏室还有里常备的意大利面和罐装速食汤。明明平时自己才是那个叮嘱佐伯注意健康饮食的人,却发觉自己一周都没怎么好好吃饭,不禁露出苦笑。
想着要不要去楼下西式简餐店随便吃点,突然想到佐伯喜欢的和风熟食店的烤鱼也不错。
算了,罗宋汤和沙拉就可以了。还要顺带买足水果和鸡蛋的储备。
在脑子里列出购物清单,放在桌上的静音模式的手机传来了震动。控制住自己不要抱太大希望,但看到屏幕上的文字,还是呼吸一窒。事到如今诚实的身体反应才告诉我,自己到底有多期待那家伙的联络。
我按住心跳加速的胸口,接起佐伯的电话。
02
事情的发展让我摸不着头脑,我缓缓推开那扇熟悉而沉重的门。
“欢迎光临,御堂先生,您的朋友在等您。”
店主露出灿烂的笑容向我示意,视线指向的不是我常坐的吧台,而是葡萄酒架旁的两人桌。明明是经常光顾的小店,只是走过的地方不同,看起来就完全不一样。我漫不经心地环顾店内,视线最终落在对着玻璃墙的一角。
脊背挺直的身影,在窗外灯光映照下闪耀着金色的头发,也许是在考虑工作的事情吧。精明强干的侧脸,在看向我时表情渐渐变得柔和。看到他温和笑着的脸,我的心脏无意识地悸动。
“御堂先生。”
听到佐伯的呼唤,我才回过神来,匆忙地坐在他对面的座位上。
“接到你的电话我很诧异,今天以前是在福冈,明天开始是在大阪对吧?”
“工作计划没有改变,明天上午确实是去大阪。”
“那为什么……?”
“无论如何也想见到御堂先生,就回东京了。不确定今天会议结束的时间,所以选了这家开到很晚的店。”
“这样啊……”
的确,这个时间还能正经吃顿饭的地方实在不多。但这应该不是选择这里的唯一理由。特意等到亲自到达店内后才联系我,不可能是随心所为。
“要是我已经有约了你打算怎么办?”
“那我只能像个被抛弃的可怜男人一样自己喝闷酒了。”
“真拿你没办法。”
香槟和前菜一起端了上来。
热蘸酱配上五颜六色的蔬菜,洋风南蛮醋渍鱼放了很多芫荽,色彩搭配令人食指大动。搭配着无花果的生火腿,从成色来看无疑是伊比利亚火腿。因为我是这家店的常客,深知这里的菜品一贯令人满意,但今天这种阵势明显与平常不同。
“今天选的菜肴和葡萄酒,我请了店主帮我参考。”
我状况外的样子似乎让他很满意,佐伯微笑着举起酒杯。
底部圆润的笛型杯轻轻相碰,发出小小的清脆声响。
香槟的味道中蕴含着的奇妙的丰厚感。
“真稀奇啊,这是黑中白香槟吗?”
店主微微一笑,佐伯也点了点头。为了与今晚的主菜相配,特意采用深色葡萄酿制的上等香槟,选出如此搭配的人想必也是挖空心思。明明只是第二次来这家店,却已经能准确把握这家店葡萄酒与菜品的搭配真是令人吃惊。
店主向佐伯阐明了酒的特别之处。
“普通的香槟为了丰富味觉的层次感会使用不同的葡萄混酿,这支酒仅由老藤的黑皮诺酿造而成。用来给偏好红葡萄酒的御堂先生庆祝生日再好不过。”
“生日?啊,好像就是明天。”
我终于明白了佐伯返回东京的理由,原来是为了给我庆祝几小时后到来的生日。
“我想比任何人都更早地为你庆祝。”
虽然是被别人听到也不会觉得异样的台词,不知是不是因为在这样的场合说出口,空气中弥漫着甜蜜的气氛。被好久没见的佐伯凝视着,我害羞到不敢直视他。
香槟细腻的泡沫滑入喉咙,还是没搞懂先前的违和感从何而来。加入了奶酪的酱汁凸显出蔬菜的本味,清淡的醋渍鱼也深得我心,我却无法像平常一样说出感想。我沉默地进食,佐伯似乎察觉出我的异样,担心地皱起眉头。
“你累了吗?”
“不……”
佐伯的表情蒙上一层阴影,好像是为自己唐突的问话而后悔。不是这样的,我急忙补了一句。
“你才是,为了今天特意赶回来,这样吃得消吗。”
“没什么大不了的。周末也没能赶回来,就算不是生日,也是因为想见你才回来的。”
温柔的话听得我耳朵发痒,总觉得今天很奇怪。
无法抓住对话的节奏,我只好望向窗外,说些无关紧要的话岔开话题。
“快到中秋了,今晚有云看不到月亮真可惜。”
“……御堂先生。”
啊,又来了。被充满悲伤的声音呼唤,我的心被揪紧了。
“你不想见我吗?”
“你能回来,我很高兴。”
我不知该如何表达,只能对着窗户的方向低声说到。
“那你为什么不看着我?”
放在桌下的手被抓住了,我终于看向他。
“这周的工作堆积如山,本以为见不到你了。”
“为了和重要的人相见,努力工作是理所当然的吧。”
听到佐伯如此爽快的回答,我拼命压抑着自己,感情却像香槟气泡般不断涌出来。
在人前如此轻易地暴露感情,这并不像我。我曾经因为无法理清心中对佐伯的混乱感情而焦躁不已,现在难道是因为身处故地才情难自抑吗。搞不清楚波浪一样袭来的复杂感情究竟是什么,我只知道这种感觉并不令人讨厌。
“……就算是表面功夫也足够了,更何况是你精心准备的……”
好不容易挤出一句话来,佐伯高兴地眯起眼睛,桌下的手被他握得更紧了。
“下周回来再为你庆祝,有什么想要的东西吗?”
“我说过了吧,不需要任何东西……而且,我想要的早就得到了。”
“?”
“我们一起度过的时光。虽然工作生活都在一起,但是依然觉得不够。”
为了今晚的约会而花费的时间也包含在内,没有什么比对方愿意为自己付出心血更令人高兴的事了。
“我有同感,除此之外没有我能做的吗?”
“那就让我多了解你一点。”
“乐意效劳。”
看着佐伯露出微笑,我也情不自禁地笑了。
在平稳的气氛中,我们的聊天逐渐回归往日的自然。
短暂的分离,却让我沉溺于恋人之间相思的幸福之中。
03
享受作为主菜的红酒炖牛肉时,香槟已经见底,新酒杯中缓缓倾入的是产地为勃艮第的红葡萄酒。如果是这家伙的主意,为了与酒相配特意点肉菜,我也不会感到惊讶。牛肉在加入美酒烹饪后,依然保有些野性的风味,符合佐伯一贯的口味。使用同一品种的葡萄却能品尝完全不同的味道,应该是店主貌不经意的用心之处。
“味道不错,两种酒都能很好地衬托菜肴的味道。”
“那就好。为了让御堂先生满意,我可是紧张得不得了呢。”
“今天用了勃艮第专用的杯子,味道明显不一样。”
“请让我送你这个酒杯作为礼物。”
这家伙真是……葡萄酒就不说了,酒杯一定是事先准备好的。黑领结系列数量稀少,因为是传说中的酒杯,所以知道也不足为奇。黑色杯脚的设计独具匠心,据说是以笔挺的西装绅士为原型,这样的两只酒杯不禁让我联想到了并肩而立的我们。
我为了掩饰害羞的心情,许诺下次亲手下厨炖澳洲牛肉配当地红酒作为报答。因为之前佐伯说,外面的牛排不如我做的炖肉好吃。同居生活开始后,做饭的机会也变多了,我们渐渐觉得自己做些简单餐食的生活也很好。周末在家里悠闲地喝酒逐渐成为了新的乐趣。
装肉的盘子被取走,取而代之的是被端上来的芝士蛋糕,我看着蛋糕哑口无言。
“这是……你点的吗?”
“怎么可能。是店主认为过生日一定要有蛋糕,特意找了不太甜的一款。他还说要准备蜡烛,被我拒绝了。”
古冈左拉干酪的味道非常浓郁,甚至令人不敢称其为蛋糕,配红葡萄酒倒是不错。比起甜点,佐伯更讨厌甜饮料,所以店主热情推荐的甜点酒也被拒绝了。
看着这人眯着眼坏笑的样子,我的心跳又乱了。今晚看过无数次的人畜无害的笑容也让我着迷不已。发现自己一次又一次地沉迷其中,我再一次清楚地知道,我已经无法回到与他相遇之前的生活了。
久违的美味晚餐和两人共度的时光让我心满意足。只是进行着没营养的对话,过去一周来紧绷的神经就得到了治愈。
“店长,红酒的颁布会还在继续吗?”
“是的,详细信息在这里。”
接过记载着每月配送红酒的小册子,我向店长说明道。
“我最近搬家了,虽然不远,但是没法像之前一样散步顺便过来喝酒了。”在申请表上填入地址,填到具体楼层时我停下了笔。明明已经习惯了写公司的地址,但是要把住宅楼层的房间号码和自己的名字写在一起时还是犹豫了。在一旁看着我填表格的佐伯,笑眯眯地用口型补完了房间号码。
“这种事我当然知道!……咳。”
我一口气写完地址,把在意的配送项目勾上之后将申请表交还给店主。
拜托佐伯帮我核对表格,我起身收银台那边的店主走去,预想中的声音在耳边低语:
“御堂先生能写下我的地址,真令人高兴呢。”
“已经不只是你的房间了吧?是我们的。”
明明只是说了理所当然的话,佐伯却在一瞬间僵住了。这家伙的点真是难以理解。
店主将发票和小册子一同递了过来。
佐伯先生也可以参考一下,每月只订一瓶也可以配送。”
我替还没回神的佐伯直接回绝了。
“没关系,我的酒也有这家伙的一半。今天应该还要为开始同住而庆祝,佐伯没跟你说吗?让我搬到公司附近,简直就是打着压榨员工的坏主意。”
“不,同住这件事我没有听说过。”
为了报答今晚的计划,我开着玩笑,佐伯睁大了眼睛。我没有特意掩饰,店主也没有特别怀疑的样子。在为数不多无需客套的场所,我不想招致过分的关心。
“我们差不多该回去了。”
“稍微走走吧,去那个公园。”
虽然佐伯的语气很干脆,但低沉而沙哑的声音勾得我心发痒,本应平息下来的心跳又加速了。
佐伯出了店门就不由分说地牵住了我的手。从佐伯的侧脸窥到他严肃的表情,我有点好奇他又在想什么,就放任他一直牵着我走。
佐伯一副轻车熟路的样子,牵着我的手在昏暗的公园里走着。夜深了,月亮宛如即将西沉一般,在薄雾朦胧的夜空中渲染淡淡的光晕。初秋清新的空气变得有些冷,脚下的泥土散发出潮湿的气息。
我们走上与之前一起去过的池塘相反的方向,登上宛如穿梭在树木间的步道,尽头的地方有一块小小的空地。那里放置了一张几乎被树木盖起来的长椅,走近才能发现。
我坐在佐伯的身边,他沉默地抚摸着我的手,手指冷得像冰。佐伯叹了口气,垂下头,好像有话要说。
“今天你能过来太好了……”
低着头喃喃自语的佐伯面色苍白,丝毫看不出平常的傲慢。
“我赌御堂先生会过来。”
没有把握的行动,不像这家伙的作风。
“我似乎一直没考虑过你的意愿,一次又一次地剥夺你的工作,还让你一次又一次地搬家。”
“无论哪件事都是我自己决定的,你没有必要因此愧疚。”
“但是!”
“就算现在这样,在一起的时间不也是根本不够吗?如果不是在一起工作和居住,每周只见几次面的关系,难道就能让你满足吗?”
“你还真是懂得怎么安慰我。”
“不是为了你才这么说。而且,我已经没有地方可以回了,你要负起责任。”
佐伯轻轻笑着,手臂揽住我的肩。柔软的手臂虽然无法隔绝所有伤害,但能传达出想要保护我的心情。只要两个人在一起,就能克服一切,对此我充满没有来由的自信。
“……御堂。我们之前说过的吧,那时的我还不是现在的我。”
“是的,如果不是亲眼所见,我根本不会相信。”
佐伯几乎没有提起过以前的事。我也听说过他因人格之间的背离感而感到苦恼。今晚突然说起这件事,不知是不是因为我曾经对他说过我想知道。
“一切都是从夜晚的公园开始的。但是我……不,以前的我从心底里想要改变,是因为遇见了你。”
“……”
最初的相遇简直糟透了。他为了拯救被视为累赘的8课采用了一切手段,我因仅作为生涯阶段一小步而已的项目被糟蹋而无比焦虑。我不太想回忆那时的事情,还有被无聊自尊而拘束着的傲慢的自己。
佐伯似乎以为我的沉默是因为自己的错,他的手滑了下去。失去温暖的肩膀开始变冷,寂寞的感觉生长出来。
“如果没有御堂先生,就不会有现在的我,这么说一点都不夸张。但我却一直在夺走你的东西。”
“遇见你之后,我也变成了前所未有的自己。我不觉得这样的变化有什么不好。”
我把头枕在佐伯的肩上,就这样轻轻地靠着他。如果有这个让我无尽沉迷的男人陪在身边,我别无所求。
“我,说不定什么时候又会变了。”
“那么在你变化之前,一直陪在我身边吧,而且,我也会一直陪着你,直到你回来。”
“如果没有遇到我,你可能过得很幸福。”
“什么是幸福由我自己决定。总之,与你再会是出于我的意愿。无论发生什么,我都不会变回以前的我。”
佐伯用痛苦的表情看着因生气而提高声音的我。虽然胸口传来被紧紧攥住的疼痛,但是我真实的心情被传达出去了。即使这段关系是镜花水月,我也相信自己的选择是正确的。
我抬起佐伯的手臂环在自己肩上,像是被他的重量推了一把一样,我平静地开口。
“上周末我回到了很久没回去的老家,告诉他们我搬家的事。而且还有一件事,我向他们说了真话。”
04
“我打算明天去政府办公室办理住民票手续,也就是说同一个地址有两个户主。我会向公司提出地址变更的通知,告诉他们开始同住的事。”
虽然没有向他人公开私生活的兴趣,但也没必要过于遮遮掩掩。
“……还有,这件事和你没什么关系,而且法律上也不会有什么变化,是纯粹属于我个人的事情。我决定从父母的户口本中独立出去,自立新的户主。”
佐伯放在我肩上的手,力道渐渐加重,被这样紧紧抓住肩膀,我无法看到他的表情。
“我告诉父母,我一辈子都不会结婚,不会建立普通的家庭,不会有孩子。”
之前一直避开结婚话题的我,就算宣布自己不会结婚,他们也不会感到太意外。之所以没有一直被父母催促,也许是他们认为我还有改变主意的可能性吧。但是当我把自己的选择告诉父母时,他们失落的表情还是深深刺痛了我的心。
佐伯轻抚着我的脸,像是在说“辛苦了”。虽然他没有开口,通过肢体表达的支持令我心中一暖。
“我提出放弃继承权的想法,但遭到了强烈反对。”
既然不能继承家业,这似乎是理所当然的事,但父母并不这样想。
“而且,我已经有了伴侣,如果可以的话,想和他共度一生。”
不知他们是否理解了我说的话,但我没有余力斟酌措辞了。没有说得太详细,但是联系之前说过的话,应该可以理解。父亲因为无法接受事实而呆住了,但母亲的表情却比听到我说“不会结婚”时柔和了很多。
我从没期待过保守的双亲能为我们的关系送上祝福,隐瞒一切什么都不说的话对他们来说可能更好。说出了真相,我和父母的关系也永远地发生改变了。而且就算有一天他们能接受我的选择,也很难把佐伯当做家人看待吧。即便如此,我还是想知道父母的真实想法。
结束一直回避的对峙,仿佛放下了长久以来背负着的重担。和佐伯再会以来还不到一年,我确信我发生了不可逆转的变化。
“今天我用数据库进行了长期预测,也考虑了一下自己的将来。就算输入和你在一起以外的前提条件,也写不出接下来运行的模型。”
“难以预测的只有自己的未来。”,我笑着自嘲,从后面被紧紧抱住,拥抱的力道大到无法呼吸。我勉强地回过头,佐伯的表情十分复杂。
我转过身子,脸颊埋入在他的肩膀,淡淡的香水味混着佐伯的味道,令我放松下来。
“我……我不知道能不能继续这样下去,我还有资格站在你的身边吗?”
“你想要和我一起的这份心情是确实存在的吧?”
“是的,毫无疑问。”
“那么,无论问我多少次,我的答案都是一样的,你明白吧?”
我用尽全力拥抱眼前这个可爱的男人,无论如何都不想失去这个坚实的怀抱。不需要为了不确定的未来而担心,此时此刻两人的心紧靠在一起,已经足够了。
几乎坐在佐伯怀里的姿势过于羞耻,我松开怀抱在他旁边重新坐好。改变姿势的时候我终于看到了佐伯的表情,湖水般通透的蓝色眼眸因这心意相通的瞬间而荡起波澜,语言无法表达,但神情不会说谎。
我想凑过去亲他,下一秒却被佐伯抱住了。
“我得到你同居的承诺,就是在这个公园里。”
声音直接在胸中回响,细微的震动穿过脊骨。这个男人是如何地沉迷于我,恐怕他自己都不知道。我们紧紧相拥,彼此像抓住浮木的落水者一样相互依靠,佐伯为了让我冷静下来,像哄小孩子一样抱着我轻轻摇晃。
“流感流行的时候,你说让我们作为家人待在一起。但我没想到你会把我们的事告诉父母。”
“我们可以在一起生活,但是不能结婚,甚至连同居者都不是。如果想作为家人一起生活,方法只有告诉周围的人。”说到这里,我突然开始不安。佐伯只是邀请我和他住在一起,说不定对成为法律意义上的配偶没兴趣。在几乎无法向外界言明的关系中,只有彼此的感情是唯一的联系。
佐伯让我抬起低着的头,眯着漂亮的眼睛抚摸我的头发。
“听说婚姻只是一种契约。”
“婚姻关系的存续以双方意愿为必要条件,义务是共同生活、互相帮助、保持贞操、分担生活费用,除此之外还有夫妻共同债务之类的财产上的规定。”
“这也没什么大不了的。”
“诶?”
佐伯抓住我的手站起来,用热切的眼神望着我。
完全不知道发生了什么,但是这种气氛下我只好跟着做了。
周围一反常态的连叶片摩擦的响声都没有,几乎只能听到我心脏狂跳的声音。
抓住我双手的佐伯,在手指上落下了羽毛般的亲吻,一触即离。手被突然放开,失去支撑悬在空中。还没回过神,佐伯就单膝跪下,向我伸出了手掌。
这又是在开什么玩笑,我刚想抗议,却看到他仰起的脸上没有丝毫玩笑之意。
在宛如时间停止的寂静中,佐伯用我从未见过的认真眼神望着我。
“御堂先生,你愿意……和我在一起吗?”
感受不到风的存在,我们仿佛在完全静止的空间里。
周围的声音似乎只有我的心跳。
在一片昏暗中,我垂下视线看自己的手,又看向应当握住的他的手,视线久久无法离开。
05
仿佛电影的慢动作一般,我的手缓缓伸向佐伯摊开的手掌。
背离尘世常理的场面令人目眩神迷,我的头脑却异常冷静。
“……太好了。现在抓住这只手的话,这一生,我再也不会放开你了。”
“你也是,拿出对应的觉悟吧。这份契约将会自动续期直到永远,单方无法解除。”
佐伯手掌冰凉的触感让我回过神,原来如今发生的一切都是现实。
我的手一搭上去,佐伯就像对待贵妇人一样恭敬地落下亲吻。感受到他的嘴唇在轻微颤抖,心中根植的喜悦逐渐发芽。这个男人明明拥有无人匹敌的高超技巧,却在重要的时刻变得笨手笨脚,真的很可爱。
他用双手握住我的手,站起身来平静地宣誓。
“我,佐伯克哉,请御堂孝典成为我此生唯一的爱人。”
简直就像对这句话期待已久一样,我回应道。
“我,御堂孝典,请佐伯克哉成为我此生唯一的爱人。”
“无论顺境还是逆境,
无论富裕还是贫穷,
无论疾病还是健康,
直至死亡将我们分开。
我在这里向你起誓,我将爱护你、尊重你、忠于你。”
仿佛经过了千万次演练,缓缓说出的誓词形成完美的合奏,比起说出同样的话,从对方口中听到完全相同的言语更像是奇迹。
“我爱你。”
“我也是。”
不知是谁先靠近,唇瓣交叠,用亲吻将我们之间的契约封存。
被隐藏在枝叶之间的契约,是两人独有的秘密。共度一生这样单纯的誓约,不需要见证人,不需要周围人的祝福,甚至没有任何约束力,比起相互之间的约束,更像是与自己的约定。
将要沉下的月亮不见踪影,只在有些阴沉的天空中散出浅谈而模糊的光辉。天上的星星隐藏在云幕中,附近的池塘中也无法看见倒影。
微弱的黄色灯光照着脚下,周围一片漆黑。在只有二人的世界里,我们沉默地相拥,暗自许愿此情此景永世不忘。
啾。啾。
“喜欢你。”
“……”
把我抱在怀里的佐伯,不停地亲吻着我的脸颊和脖颈。没有加深的吻反而煽动着身体的热度,我快失去理智了。
一脸冷静地继续着轻吻的这家伙真可恨。
“……温柔的你也好、野性的你也好……我都喜欢。”
“你是说想早点回到我的房间吗?直接说出来就可以哦。”
“已经是‘我们’的房间了吧?”
“那么,就在我们的婚床上为你好好地庆祝生日。”
低沉到只剩吐息的声音扰乱我的听觉和神志,已经忍到极限的我,给了佐伯一个凶狠的深吻。
随我发泄了一通的佐伯,像小孩子一样和我蹭了蹭鼻子,又轻拍着我的背。
“您真可爱。”
“别对年长的人说可爱!而且……这么说我会不安。”
“为什么?我刚刚才发誓要永远爱你。不管多少岁的御堂先生对我来说都很可爱。”
“那你也要一直保持这样。”
“……”
“缺点什么的,我不在乎,我喜欢的是现在的你。”
我确实不坦率。因为被当做小孩子,被挑衅了一般头脑发热,这话一说出来我就后悔了。
但是,佐伯简直像是听到世界上最甜蜜的情话一样呆住了。
这家伙的脑回路真是莫名其妙,但对我来说也不是不能接受。
“对我来说,您不仅很可爱,还是高尚的,比任何人都更勇敢的人。”
“……”
“而且,还是讨厌忍耐又贪得无厌,还会任性的说‘不是我就不行’的人。”
“你这……”
“我会永远爱着这样的您。”
“当然了,娶了这种傻瓜的我也是个异想天开的人。”
“谁娶了谁这种事就不要再争了吧。”
佐伯微笑着伸出手臂,我也难为情地抱起手臂。
“淑女一样的御堂先生当然可爱,但我也爱暴君一样的您。差不多该回去继续庆祝了吧?生日快乐,御堂先生。”
不知悔改偷亲我脸颊的佐伯,被我大声斥责。
“……快点带我回去!”
与一片漆黑的景色相反,感受到心中无比炫目的明亮,我有些颤抖。
跟这家伙在一起的话,心中只会不断涌起我从未知晓的感情。
被难以言喻的感情塞满的我,正在品味着人生中印象最深刻的生日。
我相信我的预测不会落空,等着我的将是与平静二字无缘,充满刺激的,我的未来。
但是,这个值得纪念的夜晚,和此情此景里让我铭记一生的事情,又有谁能预测到呢。
FIN
他俩居然就这么原地结婚了
好感动!好喜欢!能读到这样的好东西真是太好了!感谢作者!感谢翻译
哇这篇更是萌翻了,再次感谢优美的翻译,叙事风格和剧情节奏都无比舒适耐读。
开头大段充满商务风格的描写之后接了一句“多亏了御堂先生的数据库和模拟。等下我会好好奖励你。”理性之后突然冒出一丝色气,明亮的会议室和淫乱的夜晚顿时模糊了界限,羞耻感和饥饿感瞬间就达到顶峰(明显是故意要让御堂着急,在奖励之前还得再欺负他一下)。
接下来在红酒店的会面又是丰富细腻的场景描写,自然就过渡到了细微的感情。佐伯敏感地觉得自己一直在强迫御堂改变,如果没有遇到自己御堂可能更幸福。御堂是再次确认自己喜欢现在的改变,以前的生活在世俗眼中再无可挑剔他也完全不想回去了。这世上唯一会让佐伯动摇的事正是御堂最笃定的事。看到这些本已经非常满足,然而还有更萌的小细节。在御堂视角里,佐伯随便一个表情一个声音都能勾得自己慌张无措心如鹿撞,但偏偏有时御堂自认为很普通的举动反而把佐伯感动呆了。难怪要反复感叹真搞不懂他的脑回路~
入坑晚的好处就是吃到十年前的旧粮依旧感动的一塌糊涂泪流满面!我最喜欢这样描述两人在一起后的工作情感生活的文了!甜而不腻犹如细水长流般平静又坚定的爱情!感谢搬运和翻译!
开通邮件通知的好处就是,有新粮一秒赶来,晚安(☝`˘ω˘)☝